材料 素材

材料＝物を作る時に使う
nguyên liệu dùng khi chế biến cái gì đó

素材＝もととなるもの
chất liệu (cho bộ phim, bức tranh), lấy nó làm nguyên gốc để làm gì