勝敗 勝負

勝負＝勝ち負けがある戦い
Trận chiến có thắng có thua

勝敗＝戦いの結果
Trận chiến

診察 診断

診察=医師が患者の病状・病因などをさぐること。
Khám, kiểm tra triệu chứng, nguyên nhân bệnh

診断=医師が患者の病状・病因などを判断すること。
Phán đoán xem bị bệnh gì

出来上がる 仕上がる

出来上がる＝単純に料理が終わる
Đơn thuần là nấu xong món ăn

仕上がる＝出来上がって、飾りもできる
Nấu xong món, trang trí bày biện xong