凍る 凍える

凍る＝液体が個体になる
đóng băng, đông cứng

凍える＝体が冷える状態
cơ thể lạnh cóng