目次 索引

目次＝見出しや項目、章立てなどを箇条書きにしたもの
Mục lục

索引＝項目や用語を探しやすくするために五十音順やアルファベット順に並べたもの
Bảng tra cứu theo thứ tự bảng chữ cái

触る 触れる

触る＝目的があって、接する

Sờ, có mục đích ý định tiếp xúc

触れる＝偶然に軽く接する

Chạm, vô tình chạm nhẹ, không có mục đích từ trước